Trevor Lee under ‘very robust investigation’ by Utah attorney general’s office, former boss says