Utah will host the world in 2034, but the Wasatch Front’s future Olympians are struggling to get on the ice