‘I literally just leave my house’: In this Utah neighborhood, homeowners say a noisy data center campus is disrupting their lives