SLC’s airport is one of the nation’s priciest. This Utah company wants to help you travel more cheaply.