The U. wants to open a new Olympics research center, aiming for ‘relevance on the international stage’