Boulder bet $34 million to land Sundance. High lodging prices are raising concerns.