Anguished parents. Doctors in tears. Utah’s long measles outbreak takes a toll.