West Desert water could be ‘sucked dry’ by southern Utah pipeline project, a broad coalition warns