State threatens to pull trendy Salt Lake City brunch spot’s liquor license over tax dispute