Harrison Taggart returns to the sideline as Utah State football’s tough season takes a turn for the better